Fadma - ⴼⴰⴹⵎⴰ

I A HA A WA

Aḥdadi bu muzun

Iẓṛi yumen dig-un

I A HA A WA

Oh, beautiful horse adorned with sequins

My eyes contemplate you with a look of trust & love

Tinew a tinew da tessla tinnw kigan

Ain Berja ag ittatm unna ifrazzan

Oh, my story is enough to make many people cry for

Like In 3in burj, they isolate the unlucky

Tikhsi taneḥlalamt

A-bḍu d umazir

Uchen ad ittch tasa-nnem

Izelleε digh taḍut

Hey that abnormal humiliated ewe

Go away from my home

The wolf is going to eat your liver and spread your wool all over

Aghṛum aleghṭaṭay

D usuy n wudi

Urmegh-t iεejb-i

Tchigh-t ad awen-yigit

I tasted the soft bread dipped into ghee

I really like it

So much appreciated, may god reward you abundantly

I A HA A WA

Llayhennikem a yemma-new

Mma-new ula timizar

Ay asmun-inew a wenna

Awa k-ineεten i yemɛidan

I A HA A WA

Good bye my mother

And my village

Oh, love

I wish enemies know your reality